The Adventures of Captain Wrongel
Based on A. Nekrasov's eponymous novel
Seventh Episode
- Hands up!
You've sung your last note!
- Attention! Attention!
- Today, thousands of spectators of our hospitable city
have flooded the seafront.
- They came here to say goodbye to the race leader -
the famous captain Wrongel and his crew.
Hip-hip-hooray! Hip-hip-hooray!
Where's the "Loss"?
Poor Fuchs could not withstand the pitching motions of the ship
- I'm sick, Christopher Bonifatyevich.
- Oh, my dear fellow, you've got а fever.
You'd better take a rest in the cabin.
- One crocodile...
Two crocodiles...
Three crocodiles...
Four crocodiles...
Five crocodiles...
Six crocodiles...
Fifty crocodiles.
Fifty five crocodiles...
Sixty crocodiles!
- The poor guy's mind is wandering.
This seems like a tropical fever.
Lom! To me!
All hands on deck! Throw all the crocodiles overboard!
- Yes, sir! Throw all the crocodiles overboard!
- Yeah...
Instead of ostrich eggs, they sold us crocodile eggs
And Fuchs hatched them.
In the morning of the same day
"Quiet! An exam is in progress"
Lom was taking his reexamination
What exactly's S.O.S., or, in sea-speak, "sos"?
On this, any sailor must always be quite clear!
- That's exactly right, captain! May I answer, pray?
When I studied S.O.S., I received an "A"!
- Have you ever, my chief mate, ever sank yourself?
Ever sank yourself, ever sank yourself?
- In my studies of ten years, in my studies of ten years,
I've both swam and sank!
- Have your friends ever saved you?
- Yes, in a cruel squall.
A friend passed me a cheat sheet, saved me from a fall!
- What is this I hear? For shame!
You're no good, chief mate!
Your exam mark will be "F"!
- I'm going under, SOS!
- At sea you must, on your own, know the subject to an A!
Know the subject to an A,
know the subject to an A! Here, no cheat sheet will help you,
Here, no cheat sheet will help you
save a drowning friend!
You must keep a sharp lookout - the ocean is harsh.
To save friends from grief you must always be prepared!
Know, chief mate, the sea is not to be trifled with!
- Your lesson, my good captain, I'll never forget!
- Wrongel's never been one for throwing words around!
Throwing words around, throwing words around.
- Yes, sir, you will be proud of, yes, sir, you will be proud of...
Your faithful student!
- Wrongel's never been one for throwing words around! Throwing words around,
throwing words around.
- Yes, sir, you will be proud of, yes, sir, you will be proud of...
Your faithful student!
- That's better.
- Good day, boss.
Goddamnit, because of Fuchs we can't do anything!
- Yesterday night, the goods were almost in our hands, but an accident happened.
- My head is splitting in half!
- Va bene...
- If you don't want to lose your heads forever,
then get the goods no matter what.
Screenwriter: I. Vorobyov
Director: D. Cherkasskiy
Art Directors: N. Guz, R. Sahaltuev
Composer: G. Firtich Song Lyrics: Ye. Chepovetskiy
Camera: V. Belorussov Sound: V. Gruzdev
Script Editor: S. Kutsenko
Animators: N. Marchenkova, A. Lavrov, A. Pedan, V. Goncharov, M. Draytsun, N. Zurabova
Artists: I. Budz, V. Sertsova, M. Cherkasskaya
Assistants: R. Lumelskaya, S. Leshchenko, Yu. Srebnitskaya
Production Director: Ye. Dubenko
End of the Seventh Episode (subs - Жукороп, Niffiwan @ animatsiya.net)